Pour l'un de nos clients, situé au cœur de Bruxelles et leader dans e secteur de mobilité, nous sommes à la recherche d'un(e) traducteur qui s'occupera de:
•Réviser et corriger des documents source
•Traduire (FR- NL, EN et vers le DE) les documents source portant sur des matières très diverses)
•Le cas échéant, proposer des wording (Marketing) et une assistance linguistique
•Assurer le suivi (points 1 à 4) si de nouvelles versions sont envoyées, en concertation les clients internes. En cas de doute, de confusion ou d’erreur dans les textes à traduire, prendre par ailleurs contact avec les auteurs afin d’obtenir des précisions
Répondez-vous au profil? N'hésitez plus et envoyez votre cv à riccardo.puzzer@asap.be !
Qui êtes-vous?
Vous disposez d'un bon relationnel.
Vous aimez le travail en équipe.
Sens de l’organisation et des priorités
Résistance au stress
Esprit multitâche
Communication (écrite et orale)
Formation: Bachelor en traduction, bachelor management assistant avec une expérience de 5 ans ou expérience équivalente
Connaissances professionnelles: •Connaissance de l’outil de traduction Wordfast et/ou autre outil de TAO
•Connaissance approfondie de l’Office 2013 (Excel, Word, Ppt…) et Visio
Connaissances linguistiques: Très bonne connaissance du Néerlandais (traductions FR/ NL) et bonne connaissance de l’Anglais ou de l’Allemand (traduction FR/EN ou DE)
Qu'est-ce que nous vous offrons?
Nous vous offrons un contrat temporaire de 3 mois, avec une rémunération réellement attractive et des avantages extra-légaux. Le contrat sera susceptible d'être prolongé.
Lieu d'occupation: Brussel
Voici comment se déroule votre candidature en ligne via ASAP
Étape 1
De la conversation téléphonique...
Sortez votre meilleure voix au téléphone, car votre conseiller Asap aimerait mieux vous connaître par téléphone.
Étape 2
Vers l'entretien en face à face
Après l'appel téléphonique, nous vous inviterons à un entretien au bureau. Vous pouvez également nous appeler par vidéo.
Étape 3
Une rencontre avec votre futur employeur
Il est temps de rencontrer votre employeur et de l'impressionner par votre talent. Pas de stress, nous sommes là.
Étape 4
Nouveau Job? Top!
Vous avez convaincu votre nouvel employeur? Parfait, votre mission commencera rapidement! Vous rencontrerez vite de chouettes nouveaux collègues
Étape 5
Nous restons en contact
Loin de yeux mais pas loin du cœur: nous restons en contact afin de s'assurer que votre job vous convient parfaitement!
